En 2006 Jürgen Vogel obtuvo el Oso de Plata de la Berlinale por su trabajo en Der freie Wille. Con esta película también ganó el premio a su interpretación en el festival Tribeca de Nueva York y el Hugo de plata en el Festival de Cine de Chicago. Ganó la Cámara de Oro para el mejor intérprete alemán en 2003 por Desnudos (Nackt), Scherbentanz y No Go. En 2001 ganó Vogel dos premios Adolf-Grimme por El fantasma (Das Phantom). En 1997 fue galardonado con el premio del Cine Alemán por La vida en obras (Das Leben ist eine Baustelle). Obtuvo el premio al mejor actor revelación en el Festival de Cine Bávaro en 1990 por Rosamunde, en 1993 por Kleine Haie y en 2007 por La suerte de Emma (Emmas Glück).
En la gran pantalla ha trabajado además en La Ola, Paulas Geheimnis, TKKG, Wo ist Fred? (como compañero de Til Schweiger), Keine Lieder über Liebe, Ein Freund von mir, Mi nombre es Bach (Mein Name ist Bach), como Federico el Grande, Rosenstraße, Emil und die Detektive, Sass, Manila, Fette Welt, Fräulein Smillas Gespür für Schnee, Die Apothekerin, Stille Nacht, Sexy Sadie, Die Mediocren y Durst.
También podemos verlo con frecuencia en la pequeña pantalla, como en Duell in der Nacht, en las dos partes de La isla del Tesoro, Spur der Hoffnung, Alte Freunde, Mutterglück, Die Kirschenkönigin, Außer Kontrolle, Der Freund meiner Mutter, Die Geisel, Zornige Küsse, Ein großes Ding, Der Pirat, Kindermord, Die Schamlosen, Schicksalspiel, Angst y Dann eben mit Gewalt.